1
00:00:06,970 --> 00:00:17,020


2
00:00:18,060 --> 00:00:20,350
李建著「残りの年」

3
00:00:20,350 --> 00:00:24,490
♫ 花が咲いては枯れてしまうように ♫

4
00:00:24,490 --> 00:00:31,070
♫素晴らしい景色を通り過ぎられますように♫

5
00:00:31,070 --> 00:00:35,140
♫ 天と地の広大さに思いを馳せる ♫

6
00:00:35,140 --> 00:00:41,690
♫ もしかして、私たち二人とも寂しさでいっぱいなの？ ♫

7
00:00:41,690 --> 00:00:45,830
♫ 花が咲いては枯れるように ♫

8
00:00:45,830 --> 00:00:51,180
♫そんな人生を送れますように♫

9
00:00:52,350 --> 00:00:56,520
♫ 天と地の広大さに思いを馳せる ♫

10
00:00:56,520 --> 00:01:02,980
♫もう一度振り返って、あなたと私♫

11
00:01:05,740 --> 00:01:11,070
♫ 今この瞬間を捉えましょう。今日は暖かくて良い天気ですね♫

12
00:01:11,070 --> 00:01:16,400
♫一緒に行きましょう♫

13
00:01:16,400 --> 00:01:21,770
♫ たとえ吹雪がこの先にあるとしても ♫

14
00:01:21,770 --> 00:01:26,370
♫ そして髪を白く染めます ♫

15
00:01:26,370 --> 00:01:28,737
【ジョイ・オブ・ライフ シーズン2】

16
00:01:28,737 --> 00:01:30,980
[Yuewen Group の Qidian プラットフォーム上の Mao Ni の Joy of Life を改作]

17
00:01:30,980 --> 00:01:33,980
【第34話】

18
00:01:40,760 --> 00:01:44,040
この状況にどう対処すればよいでしょうか？

19
00:01:44,040 --> 00:01:46,113
調査を開始します。

20
00:01:48,120 --> 00:01:50,382
絶対捕まえるよ…

21
00:01:51,799 --> 00:01:53,499
裏切り者。

22
00:01:54,120 --> 00:01:56,580
ここで鍵となるのは范賢です。

23
00:01:56,580 --> 00:01:58,541
ここまで来てからは、

24
00:02:00,519 --> 00:02:01,802
私たちには選択の余地がありません。

25
00:02:01,802 --> 00:02:06,062
私たちは李承沢と李雲瑞の側に立つことしかできません。

26
00:02:06,062 --> 00:02:10,021
三大工房を譲ってはなりません。

27
00:02:10,021 --> 00:02:11,102
誰に？

28
00:02:11,102 --> 00:02:13,202
范賢へ！

29
00:02:15,800 --> 00:02:18,204
李雲瑞には渡せない…。

30
00:02:19,400 --> 00:02:21,800
または李成沢のどちらかです。

31
00:02:21,800 --> 00:02:25,680
私たちは彼らにそのために戦わせる必要があります。

32
00:02:28,680 --> 00:02:30,593
そうして初めて、明家は...

33
00:02:31,860 --> 00:02:34,700
彼らの闘いを乗り越えて生き残ることができる。

34
00:02:38,610 --> 00:02:40,827
維持する必要があります...

35
00:02:43,039 --> 00:02:45,380
三大ワークショップ。

36
00:02:49,960 --> 00:02:51,560
もうやめてもいいよ。

37
00:03:03,120 --> 00:03:05,240
お母さん、あなたの恵みに感謝します。

38
00:03:05,240 --> 00:03:07,323
針を私に渡してください。

39
00:03:48,117 --> 00:03:49,982
さあ、行きます...

40
00:03:51,719 --> 00:03:54,179
そして李承沢を牽制する。

41
00:03:54,179 --> 00:03:55,840
彼は長くは滞在しないだろう。

42
00:03:55,840 --> 00:03:57,840
彼が去ったら、

43
00:03:57,840 --> 00:03:59,719
江南...

44
00:04:01,639 --> 00:04:03,599
今後も明家に属します。

45
00:04:03,599 --> 00:04:06,199
あなたは家族の長です。

46
00:04:06,199 --> 00:04:08,407
それはあなた自身が決めることかもしれません。

47
00:04:10,000 --> 00:04:11,600
はい、お母さん。

48
00:04:18,519 --> 00:04:20,759
お母さん、昼寝をしなければなりません。

49
00:04:20,759 --> 00:04:22,362
やめておこう…

50
00:04:23,920 --> 00:04:26,020
迷惑です。

51
00:04:54,560 --> 00:04:56,680
殿下、お待たせしました。

52
00:04:56,680 --> 00:04:58,670
明家は本当に機知に富んでいます。

53
00:04:58,670 --> 00:05:01,380
ここには宮殿への賛辞もあります。

54
00:05:01,380 --> 00:05:05,027
ただ、皆さんはルールをもっとよく学ぶ必要があります。

55
00:05:11,870 --> 00:05:13,999
もう決断しましたか？

56
00:05:19,260 --> 00:05:23,499
殿下、明家は最後まであなたに寄り添います。

57
00:05:27,240 --> 00:05:28,840
ここには他に誰もいません。

58
00:05:32,557 --> 00:05:34,439
母は確かに昼寝をしています。

59
00:05:34,439 --> 00:05:36,139
起きる。

60
00:05:44,959 --> 00:05:46,859
彼女はあなたを疑わなかったのですか？

61
00:05:51,759 --> 00:05:53,439
今のところはまだです。

62
00:05:53,439 --> 00:05:57,259
しかし、彼女は家族を調査するように私に言いました...

63
00:05:57,259 --> 00:06:01,261
誰が秘密裏にあなたに仕えているかを知りたいのです、殿下。

64
00:06:02,519 --> 00:06:05,279
解決策を考えなければなりません。

65
00:06:05,279 --> 00:06:08,299
誰がスケープゴートにふさわしいか見極めなければならない。

66
00:06:09,000 --> 00:06:10,800
明家のことはよく知りません。

67
00:06:10,800 --> 00:06:14,060
遠い親戚をスケープゴートとして使いましょう。

68
00:06:18,680 --> 00:06:21,942
彼らはふさわしくありません。スケープゴートに関して言えば、

69
00:06:24,000 --> 00:06:26,640
私の兄弟たちは適切な候補者です。

70
00:06:30,600 --> 00:06:33,079
感情を持たずに生まれてきた人間はいません。

71
00:06:33,079 --> 00:06:35,300
その事実を考えると

72
00:06:35,300 --> 00:06:39,820
兄弟たちを死に追いやらなければならないということ、

73
00:06:41,959 --> 00:06:44,800
がっかりしました。

74
00:06:50,639 --> 00:06:53,240
人に優しく接するのは良いことです。

75
00:06:53,240 --> 00:06:55,840
私は気が向いたときは人に優しくします。

76
00:06:55,840 --> 00:06:58,120
しかし、時には良い結果をもたらすこともあります

77
00:06:58,120 --> 00:07:01,120
そして彼らに感謝しているように見せるだけで十分です。

78
00:07:01,120 --> 00:07:02,123
はい、殿下。

79
00:07:02,123 --> 00:07:04,942
それを鵜呑みにしてはいけません。

80
00:07:05,920 --> 00:07:07,940
誰もがそれぞれの運命を持っています。

81
00:07:08,830 --> 00:07:10,740
好きなだけため息をつくことができます。

82
00:07:10,740 --> 00:07:13,260
今から首都に戻ります。

83
00:07:13,260 --> 00:07:15,480
殿下、もう出発されますか？

84
00:07:15,480 --> 00:07:17,600
任務が完了したのに、なぜここに留まらなければならないのでしょうか?

85
00:07:17,600 --> 00:07:21,079
しかし、殿下、江南の状況を監督していただく必要があります。

86
00:07:21,079 --> 00:07:22,639
首都も私に注目しています。

87
00:07:22,639 --> 00:07:26,202
私が江南にいることを陛下に知られたら全てが終わる。

88
00:07:26,759 --> 00:07:30,120
殿下、プリンセス・ロイヤルの件で、ここに長くいられないのであれば...

89
00:07:30,120 --> 00:07:32,560
叔母は友達を訪ねています。彼女は来られないだろう。

90
00:07:32,560 --> 00:07:34,319
范賢は世界の全権力を握っている。

91
00:07:34,319 --> 00:07:37,800
あなた達二人がいなければ、明家は彼に太刀打ちできないと思います。

92
00:07:37,800 --> 00:07:40,020
Xie Bi'anはここに残ります。

93
00:07:43,519 --> 00:07:45,160
理解した。

94
00:07:45,160 --> 00:07:47,931
謝先生の意見を聞いてみます…

95
00:07:47,931 --> 00:07:49,539
今後行動する前に。

96
00:07:49,539 --> 00:07:52,279
その必要はありません。それはあなた自身が決めることかもしれません。

97
00:07:52,279 --> 00:07:55,724
- ファン・シアンに負けたらどうしますか？
-それも普通ですね。

98
00:07:56,399 --> 00:07:58,480
考えすぎないでください。 3 つの作業場を守りましょう。

99
00:07:58,480 --> 00:08:00,380
頑張ってください。

100
00:08:03,836 --> 00:08:06,439
心配しないで。約束は守ります。

101
00:08:06,439 --> 00:08:09,439
これが終われば明家の当主だけが残る。

102
00:08:09,439 --> 00:08:11,639
老夫人は歴史に残るだろう。

103
00:08:13,519 --> 00:08:15,419
ありがとうございます、殿下。

104
00:08:18,920 --> 00:08:21,519
ミスター達、休憩してください。何か食べるものを持ってください。

105
00:08:21,519 --> 00:08:23,480
彼らは私たちにパンをくれます！

106
00:08:23,480 --> 00:08:24,839
ここにパンがあります！

107
00:08:24,839 --> 00:08:26,740
休憩してください。まずは食べましょう。

108
00:08:29,639 --> 00:08:32,603
ゆっくり。全員が分け前を受け取ります。

109
00:08:32,603 --> 00:08:35,419
- 皆さんには食べ物が届きます。
- 減速する。

110
00:08:35,419 --> 00:08:37,819
お腹が満たされなかったら、もう一杯いかがですか？

111
00:08:37,819 --> 00:08:39,179
いいですか？

112
00:08:39,179 --> 00:08:40,600
- もちろん。
- ありがとう。

113
00:08:40,600 --> 00:08:42,715
彼に別のボウルを持ってきてください。

114
00:08:42,715 --> 00:08:45,983
ミスター、ゆっくりしてください。まだ食料が余ってます。

115
00:08:45,983 --> 00:08:48,240
私に何を聞きたいのですか？尋ねてください。

116
00:08:48,240 --> 00:08:52,960
首都から来たヤングオフィシャルファンですか？

117
00:08:52,960 --> 00:08:55,080
それは正しい。私はファン・シアンです。

118
00:08:55,080 --> 00:08:57,080
ありがとうございます！

119
00:08:57,080 --> 00:08:58,840
若きオフィシャルファン！

120
00:08:58,840 --> 00:09:00,840
ここで待っててください。

121
00:09:00,840 --> 00:09:04,559
皆さん、ヤングオフィシャルファンです！

122
00:09:04,559 --> 00:09:06,279
正しい船を手に入れました！

123
00:09:06,279 --> 00:09:07,519
ありがとう！

124
00:09:07,519 --> 00:09:13,540
ありがとう、ヤングオフィシャルファン！

125
00:09:13,540 --> 00:09:15,720
●ごゆっくりお召し上がりください。
- ありがとう。

126
00:09:15,720 --> 00:09:18,639
最初は、船を間違えたのではないかと心配していました。

127
00:09:18,639 --> 00:09:21,296
私たちはあの哀れな魂に迷惑をかけただろう。

128
00:09:21,296 --> 00:09:25,120
それで、私たちの船を襲撃した場合、どうやって報酬を得るのですか？

129
00:09:25,120 --> 00:09:27,499
岸辺で誰かが私たちを見ています。

130
00:09:27,499 --> 00:09:31,000
道具を使って船を攻撃する限り、報酬は得られます。

131
00:09:31,000 --> 00:09:34,860
ということは、お金は上陸後に受け取れるということですか？

132
00:09:36,039 --> 00:09:39,820
私たちは処刑されるでしょう。もう後戻りはできません。

133
00:09:40,980 --> 00:09:43,459
処刑されると分かっていながらなぜ来たのですか？

134
00:09:43,459 --> 00:09:46,799
私たちは政府の船を襲撃しています。我々は間違いなく処刑されるだろう。

135
00:09:46,799 --> 00:09:49,799
何か分かりません。皆さんはお金が欲しくないですか？

136
00:09:49,799 --> 00:09:51,762
処刑されるのに金を集めて何の役に立つの？

137
00:09:51,762 --> 00:09:54,120
心配しないでください。

138
00:09:54,120 --> 00:09:57,239
私たちの家族がお金を受け取ることになります。

139
00:09:57,239 --> 00:09:59,659
私たちは彼らが無事でいてくれることを願うばかりです。

140
00:09:59,659 --> 00:10:01,759
もし私たちが彼らのためにお金を稼げたら、

141
00:10:01,759 --> 00:10:07,020
彼らは江北に戻ってより良い生活を送ることができるだろう。

142
00:10:07,020 --> 00:10:10,020
皆さんはどうですか？君たち、もう戻らないの？

143
00:10:10,020 --> 00:10:11,682
私たちは戻りたいと思っています。

144
00:10:11,682 --> 00:10:13,843
でもそれは不可能です。

145
00:10:15,800 --> 00:10:21,539
子どもたちの将来のために自分の命を犠牲にしたほうがいいのです。

146
00:10:21,539 --> 00:10:24,480
帰り道に彼らを引きずり下ろすよりは良いでしょう。

147
00:10:24,480 --> 00:10:26,460
君達は生き残れないだろう。

148
00:10:26,460 --> 00:10:28,930
なぜあなたたちは自分たちの不満に対処しなかったのですか？

149
00:10:28,939 --> 00:10:30,539
何？

150
00:10:31,559 --> 00:10:34,480
実際のところ、あなたたちは私たちの船を襲撃する必要はありません。

151
00:10:34,480 --> 00:10:36,720
あなたが私たちの船を止めてあなたの苦情に対処してくれる限り、

152
00:10:36,720 --> 00:10:40,379
若い公式ファンはあなたたちを無視しません。

153
00:10:40,379 --> 00:10:42,720
先生、それは自然災害でした。

154
00:10:42,720 --> 00:10:45,159
私たちには対処すべき苦情はありません。

155
00:10:45,159 --> 00:10:48,399
ミスター、明家があなたたちを追い詰めていました。

156
00:10:48,399 --> 00:10:50,159
皆さんはそれが不公平だと感じませんか？

157
00:10:50,159 --> 00:10:52,799
先生、そんなこと言ってはいけませんよ。

158
00:10:52,799 --> 00:10:54,460
彼らは私たちを救ってくれました。

159
00:10:54,460 --> 00:10:58,600
明家がいなかったら私たちは餓死していたでしょう。

160
00:10:58,600 --> 00:11:02,084
今はそれらのことは忘れましょう。あなたたちは生き残ることができませんでした。

161
00:11:02,084 --> 00:11:04,999
- なぜ政府に助けを求めなかったのですか？
- それは彼らのせいではありません。

162
00:11:04,999 --> 00:11:06,659
私たちは江南出身ではありません。

163
00:11:06,659 --> 00:11:09,483
彼らは自分たちの国民を守らなければなりません。

164
00:11:09,483 --> 00:11:12,728
考えてみれば当然のことです。

165
00:11:12,728 --> 00:11:14,920
それを聞いてから、

166
00:11:14,920 --> 00:11:17,600
ここでは誰も悪くないような気がします。

167
00:11:18,440 --> 00:11:23,100
それは自然災害でした。誰のせいにできるでしょうか？

168
00:11:23,100 --> 00:11:24,980
若いオフィシャルファン？

169
00:11:27,000 --> 00:11:28,800
そう思いませんか？

170
00:11:28,800 --> 00:11:30,399
同意します。

171
00:11:39,720 --> 00:11:43,243
彼女から力を盗みたいですか？それとも彼女の死を望みますか？

172
00:11:47,240 --> 00:11:50,200
私の母は数十年間にわたって明家を経営してきました。

173
00:11:50,200 --> 00:11:53,043
- 彼女は一族内で非常に尊敬されています...
- 分かりました。

174
00:11:58,039 --> 00:12:00,497
自分でやってみますか？

175
00:12:01,120 --> 00:12:03,040
母と息子の思いは一つです。

176
00:12:05,799 --> 00:12:08,502
- やらないほうがいいよ。
―こだわりがあるんですね。

177
00:12:22,039 --> 00:12:25,120
母スズメは愛情を込めて子スズメに餌を与えます。

178
00:12:25,120 --> 00:12:29,600
人間と動物の間で言えば、

179
00:12:29,600 --> 00:12:31,900
どちらの方が絆を大切にしていると思いますか?

180
00:12:37,020 --> 00:12:39,420
私は動物の方が好きです。

181
00:13:06,240 --> 00:13:08,899
私を見てください。おしゃべりに夢中になってしまいました。

182
00:13:08,899 --> 00:13:10,600
今から仕事に行かなければなりません。

183
00:13:10,600 --> 00:13:12,323
彼らは私たちに注目しています。

184
00:13:12,323 --> 00:13:14,502
殴らなければなりません。

185
00:13:18,516 --> 00:13:21,619
よし。殴ってもいいよ。

186
00:13:25,220 --> 00:13:27,320
今からやります。

187
00:13:27,320 --> 00:13:30,679
こっちに移動しましょう。彼らは私たちをよく見ることができます。

188
00:13:30,679 --> 00:13:33,240
彼らが私たちを見てくれるのは良いことです。

189
00:13:33,240 --> 00:13:35,379
それでは、先に進みます。

190
00:13:44,120 --> 00:13:48,000
若い公式ファンよ、なぜ私の攻撃を避けないのですか？

191
00:13:48,000 --> 00:13:51,440
私を殴る必要がありますよね？

192
00:13:51,440 --> 00:13:53,162
それは単なる行為です。

193
00:13:53,162 --> 00:13:56,263
さっきスティックを上げました。

194
00:13:56,263 --> 00:14:00,221
君たちなら報復して私を仕留めることもできただろうに。

195
00:14:00,221 --> 00:14:02,859
なぜあなたたちは私を見つめているのですか？

196
00:14:06,240 --> 00:14:08,240
若いオフィシャルファン、

197
00:14:09,100 --> 00:14:11,559
江南ではどこにでも海賊がいます。

198
00:14:11,559 --> 00:14:15,519
あなたのボディガードたちは、かなり平凡です。

199
00:14:15,519 --> 00:14:18,960
あなたを守るためには、より優れたボディーガードを雇わなければなりません。

200
00:14:18,960 --> 00:14:21,320
よし。この後はもっと良いボディーガードを雇うよ。

201
00:14:21,320 --> 00:14:23,516
それをしなければなりません。わかった？

202
00:14:33,480 --> 00:14:36,520
またやります。

203
00:14:36,520 --> 00:14:38,119
覚えて。

204
00:14:39,317 --> 00:14:42,839
剣を抜いて、本気で私を斬るように言いなさい。

205
00:14:49,759 --> 00:14:52,840
まずはお粥をもう一杯食べませんか？

206
00:14:52,840 --> 00:14:54,340
私は...

207
00:14:58,159 --> 00:15:00,860
それはうまくいくと思います。もう一杯食べましょう。

208
00:15:03,600 --> 00:15:05,200
ありがとう。

209
00:15:08,279 --> 00:15:09,879
ありがとう。

210
00:15:17,559 --> 00:15:21,420
明家がなくなったら江南はどうなってしまうのでしょうか？

211
00:15:22,690 --> 00:15:26,480
公式ファンも同様です。

212
00:15:26,480 --> 00:15:28,579
明家がいなければ、

213
00:15:28,579 --> 00:15:31,519
張家、趙家、李家はまだあります。

214
00:15:31,519 --> 00:15:36,179
三大工房は宝の山。

215
00:15:36,179 --> 00:15:41,440
彼らを担当するのは次期明家だ。

216
00:15:43,879 --> 00:15:45,760
それは正しい。

217
00:15:45,760 --> 00:15:49,811
王都に戻っても結果は同じだ。

218
00:15:49,811 --> 00:15:54,099
たとえ明家が存在しなくても、他の家も同様だろう。

219
00:15:54,099 --> 00:15:56,440
- 王老。
- はい、公式ファンです。

220
00:15:56,440 --> 00:15:58,639
彼らにいくらかのお金を与えて、上陸させてください。

221
00:15:58,639 --> 00:15:59,879
理解した。

222
00:15:59,879 --> 00:16:02,159
皆さん、プレゼントを受け取るのをやめないでください。彼らが提供する贈り物は何でも受け入れてください。

223
00:16:02,159 --> 00:16:03,799
はい、オフィシャルファンです。

224
00:16:03,799 --> 00:16:05,399
公式ファン。

225
00:16:05,960 --> 00:16:07,559
私たちを送り返してくれるのですか？

226
00:16:07,559 --> 00:16:08,919
家に帰ったほうがいいよ。すべてうまくいきます。

227
00:16:08,919 --> 00:16:10,380
公式ファン、それはダメだよ。

228
00:16:10,380 --> 00:16:12,639
私たちはすでにあなたの船を損傷しました。

229
00:16:12,639 --> 00:16:14,920
あなたは私たちと戦わなかったのです。

230
00:16:14,920 --> 00:16:17,600
それで今、私たちを送り返すのですか？

231
00:16:17,600 --> 00:16:20,279
あなたの権威やプライドはどうですか？

232
00:16:20,279 --> 00:16:22,440
屈辱を受けるでしょう！

233
00:16:23,519 --> 00:16:27,960
役人の誇りは、皆さんのような人々に奉仕することから生まれます。

234
00:16:38,559 --> 00:16:40,822
これは家族の家宝です。

235
00:16:49,939 --> 00:16:51,639
馬車を降ります。

236
00:16:59,477 --> 00:17:02,580
- 明家の当主もここにいます。
- それは正しい。

237
00:17:03,200 --> 00:17:05,300
これじゃないですか...

238
00:17:05,300 --> 00:17:07,422
あなたのものもかなり良いです。

239
00:17:07,422 --> 00:17:09,022
見て。

240
00:17:13,640 --> 00:17:16,040
ミン総主教。

241
00:17:16,040 --> 00:17:18,219
こんにちは、ミン総主教。

242
00:17:19,640 --> 00:17:22,279
まさか明家の当主がここに来るとは思わなかった。

243
00:17:22,279 --> 00:17:24,759
趙卿、あなたの贈り物は私のものよりも貴重です。

244
00:17:24,759 --> 00:17:26,659
それは正しい。

245
00:17:29,680 --> 00:17:32,540
ミン総主教、あなたもここにいます。

246
00:17:33,160 --> 00:17:35,480
若い公式ファンが今日蘇州に到着します。

247
00:17:35,480 --> 00:17:37,720
政府の役人が彼を迎えに来るでしょう。

248
00:17:37,720 --> 00:17:39,920
あえて欠席するつもりはありません。

249
00:17:39,920 --> 00:17:42,763
確かに。私たちはここにいるはずです。

250
00:17:44,780 --> 00:17:47,519
蘇州の役人のほとんどが到着しましたね。

251
00:17:47,519 --> 00:17:51,019
結局のところ、私たちは彼を受け入れなければなりません。若い公式ファンは受け取った贈り物をすべて受け取りました。

252
00:17:51,019 --> 00:17:52,680
彼はついに今日到着します。

253
00:17:52,680 --> 00:17:56,839
蘇州も他県に負けるわけにはいかないですよね。

254
00:18:01,099 --> 00:18:02,759
若きオフィシャルファン！

255
00:18:02,759 --> 00:18:05,819
どうしてこの農民たちは私たちに加わることができるのでしょうか？

256
00:18:05,819 --> 00:18:07,640
この愚か者たちはますます大胆になっています！

257
00:18:07,640 --> 00:18:11,820
若きオフィシャルファン！若きオフィシャルファン！

258
00:18:11,820 --> 00:18:14,640
- ヤングオフィシャルファンは船を降りましたか？
- 降りてください！

259
00:18:14,640 --> 00:18:17,839
それがそれです！それがヤングオフィシャルファンの船だ！

260
00:18:17,839 --> 00:18:20,559
- 降りてください！
- 若いオフィシャルファン！

261
00:18:24,319 --> 00:18:26,319
相棒、ごめんなさい。

262
00:18:26,319 --> 00:18:28,039
ごめんなさい。

263
00:18:28,039 --> 00:18:30,139
若きオフィシャルファン！

264
00:18:30,139 --> 00:18:33,719
若きオフィシャルファン！若きオフィシャルファン！

265
00:18:33,720 --> 00:18:37,023
- なぜ彼はまだ到着していないのですか?
- 彼はまだここにいません。

266
00:18:39,000 --> 00:18:41,419
ヤングオフィシャルファンを受け取りに来ましたか?

267
00:18:41,419 --> 00:18:42,839
それは正しい。

268
00:18:42,839 --> 00:18:46,960
聞く。昨日はヤングオフィシャルファンが来ると聞いて眠れませんでした。

269
00:18:46,960 --> 00:18:49,140
おかしいと思いませんか？

270
00:18:49,991 --> 00:18:51,440
ファン・シアンをご存知ですか？

271
00:18:51,440 --> 00:18:53,960
そうではありませんが、彼は私のアイドルです。

272
00:18:53,960 --> 00:18:56,319
私は彼の詩と人柄の両方を崇拝しています。

273
00:18:56,319 --> 00:18:58,160
あなたはどうですか？あなたも同じですか？

274
00:18:58,160 --> 00:19:00,160
彼を知りませんか？

275
00:19:00,820 --> 00:19:03,799
私は彼を知る必要がありますか？

276
00:19:03,799 --> 00:19:05,519
蘇州出身ではないんですね？

277
00:19:05,519 --> 00:19:06,799
いいえ。

278
00:19:06,799 --> 00:19:11,759
私の姓は徐です。私は富春県の記録係です。

279
00:19:12,839 --> 00:19:15,040
あなたはただの記録保持者です。

280
00:19:15,040 --> 00:19:17,330
このイベントに参加する勇気はありますか?

281
00:19:17,339 --> 00:19:20,880
記録保持者として、あなたは自分の外見に注意を払う必要があります。

282
00:19:20,880 --> 00:19:23,319
見てください。これは非常に不適切です。

283
00:19:23,319 --> 00:19:25,519
もう十分です。

284
00:19:25,519 --> 00:19:27,519
全員富春県出身ですか？

285
00:19:27,519 --> 00:19:31,143
いいえ、彼らは江南のさまざまな県から来ています。

286
00:19:31,143 --> 00:19:33,640
皆さんは、私たちに加わるのに十分な資格があると思いますか?

287
00:19:33,640 --> 00:19:36,500
ここでは正式な用事があります。

288
00:19:38,140 --> 00:19:39,960
どのような公務ですか？

289
00:19:39,960 --> 00:19:41,240
聞いてください...

290
00:19:41,240 --> 00:19:43,580
若きオフィシャルファンが登場！

291
00:19:44,480 --> 00:19:47,079
何してるの？降りろ！どうしてこんなことをするのですか？

292
00:19:47,079 --> 00:19:48,979
それは若いオフィシャルファンですか？

293
00:19:50,119 --> 00:19:53,840
見て！彼はここにいるよ！ヤングオフィシャルファンです！

294
00:19:53,840 --> 00:19:55,243
彼はついにここに来ました。

295
00:19:55,243 --> 00:19:58,862
こんにちは、若いオフィシャルファン！

296
00:20:02,759 --> 00:20:05,819
- 道を譲ってください！
- みんな、道を譲ってください。

297
00:20:29,519 --> 00:20:31,719
これらは何ですか？

298
00:20:32,559 --> 00:20:35,459
それらのカートがいくつかあります。

299
00:20:40,880 --> 00:20:44,300
このチェストにはジュエリーやアクセサリーが詰まっています。

300
00:20:48,000 --> 00:20:52,619
これらは沙州の治安判事姚清蓮官吏から贈られたものです。

301
00:20:54,839 --> 00:20:58,839
このカートには、ここへの旅で役人から受け取った贈り物が入っています。

302
00:20:58,839 --> 00:21:03,980
役人全員の名前が本に記録されました。

303
00:21:16,559 --> 00:21:19,029
そんなにプレゼントあるの？

304
00:21:19,029 --> 00:21:21,939
この荷車は王都から持ってきました。

305
00:21:21,939 --> 00:21:26,440
合計 138,888 テールがあります。

306
00:21:29,279 --> 00:21:34,340
このお金はすべて私たちの旅費と願望を表しています。

307
00:21:35,880 --> 00:21:39,240
私は裕福です。だからこそ私は自信を持っています。

308
00:21:39,240 --> 00:21:42,310
関係者からのプレゼントに関しては、

309
00:21:42,310 --> 00:21:44,450
これらはすべて彼らの犯罪の証拠です。

310
00:21:51,480 --> 00:21:56,240
当初、私はそれぞれの名前を弾劾することを考えていました

311
00:21:56,240 --> 00:21:59,220
王都に戻ってからも次々と。

312
00:22:01,600 --> 00:22:06,500
しかし、南に向かう途中で何かを見つけました。

313
00:22:06,500 --> 00:22:10,460
なぜあなたたちにもそれが見えなかったのか理解できません。

314
00:22:11,419 --> 00:22:14,479
それを目撃してから、

315
00:22:14,479 --> 00:22:16,683
私は考えを変えました。

316
00:22:19,820 --> 00:22:23,340
この13万テールとすべての役人から送られた贈り物

317
00:22:23,340 --> 00:22:27,662
江北省の被災者を帰国させるための旅費としてカウントされる。

318
00:22:28,380 --> 00:22:33,580
皆さん、私は江南は初めてです。私はその場所に詳しくありません。

319
00:22:33,580 --> 00:22:36,860
私一人ではこの任務を達成することはできません。

320
00:22:36,860 --> 00:22:40,802
でも、皆さんにお任せするのは不安です。

321
00:22:42,179 --> 00:22:45,860
なぜあなたたちに任せられなかったのかと私に尋ねないでください。

322
00:22:45,860 --> 00:22:49,623
私をここに迎え入れるためだけになぜ努力できるのか、君たちには聞かないみたいだ

323
00:22:49,623 --> 00:22:53,003
人々が苦しんでいるのが見えなかったとき。

324
00:23:00,599 --> 00:23:06,220
私たちはお互いにある程度の尊厳を保つべきです。

325
00:23:08,540 --> 00:23:11,259
この仕事を皆さんに任せることはできないので、

326
00:23:11,259 --> 00:23:14,140
限界を超えるしかない

327
00:23:14,140 --> 00:23:17,720
別の方法を使用してこのタスクを実行します。

328
00:23:17,720 --> 00:23:19,340
すべての郡の記録管理者はどこにいるのでしょうか?

329
00:23:19,340 --> 00:23:23,800
- こっちだよ！
- こっちだよ！

330
00:23:23,800 --> 00:23:28,703
私は富春県の記録係です！お誘いにお応えしました！

331
00:23:30,500 --> 00:23:33,100
こんにちは、若い公式ファンです。

332
00:23:33,100 --> 00:23:35,600
【富春県記録係】
私たちの郡判事が敬意を表します。

333
00:23:35,600 --> 00:23:38,259
あなたの郡判事は？彼は誰ですか？

334
00:23:38,259 --> 00:23:41,060
彼は公式のヤン・ワンリです。

335
00:23:41,060 --> 00:23:43,540
公式ファン、彼はあなたの生徒です。

336
00:23:43,540 --> 00:23:45,499
楊万里はすでに県判事になっているのか？

337
00:23:45,499 --> 00:23:47,060
彼はつい最近そのポストに就任したばかりだ。

338
00:23:47,060 --> 00:23:49,300
ヤン判事は私にこのメッセージをあなたに伝えてほしいと言いました。

339
00:23:49,300 --> 00:23:52,739
あなたの引用どおり、人は善良な人間であり、善良な役人でなければなりません。

340
00:23:52,739 --> 00:23:54,700
彼は一言も忘れませんでした。

341
00:23:54,700 --> 00:23:58,390
今のところ、江北省の被災者にはまだチャンスがある

342
00:23:58,390 --> 00:24:01,200
オフィシャルファンの皆様、ありがとうございます。

343
00:24:01,200 --> 00:24:04,900
感謝しないでください。これらの贈り物はそれらの役人からのものでした。

344
00:24:04,900 --> 00:24:07,500
私たちは彼らに感謝しなければなりません。

345
00:24:07,500 --> 00:24:10,900
担当者の方々、ありがとうございました！

346
00:24:11,859 --> 00:24:16,820
皆さんもケチらないと思いますよ。私たちはこれらの役人に感謝しなければなりません。

347
00:24:16,820 --> 00:24:20,440
ありがとう、この役人たち。

348
00:24:21,060 --> 00:24:24,820
関係者より記念品が贈られました。

349
00:24:24,820 --> 00:24:28,140
皆さん、疑惑は避けなければなりません。

350
00:24:28,140 --> 00:24:30,820
なので、自分の意思で行動しました

351
00:24:30,820 --> 00:24:34,259
そして江南各県の記録係を蘇州に招待した。

352
00:24:34,259 --> 00:24:38,940
お金を配って被災者を救えるよう、私が彼らにお金を渡します。

353
00:24:38,940 --> 00:24:41,860
親愛なる郡判事の皆様、どう思いますか？

354
00:24:41,860 --> 00:24:45,300
- 素晴らしい。
- 素晴らしい。

355
00:24:45,300 --> 00:24:47,800
若いオフィシャルファンさん、本当に几帳面ですね。

356
00:24:47,800 --> 00:24:50,260
私たちは必ず努力を惜しみません。

357
00:24:50,260 --> 00:24:53,900
それは正しい。私たちはあらゆる努力を惜しみません。

358
00:24:53,900 --> 00:24:56,367
記録係の皆さん、前に出てください。

359
00:25:02,300 --> 00:25:05,200
皆さん、記録係は職員ではありません。

360
00:25:05,200 --> 00:25:08,740
あなたたちは人々に近いです。

361
00:25:08,740 --> 00:25:12,820
お金の分配は皆さんにお任せします。

362
00:25:12,820 --> 00:25:16,100
若いオフィシャルファンの皆さん、私たちはあなたを失望させません。

363
00:25:16,100 --> 00:25:20,500
若いオフィシャルファンの皆さん、私たちはあなたを失望させません!

364
00:25:20,500 --> 00:25:23,179
最初にこれを言います。

365
00:25:23,179 --> 00:25:26,939
もしあなたたちの中に貪欲な者、あるいは汚い行為をしようとする者がいるなら、

366
00:25:26,939 --> 00:25:28,900
今は我慢したほうがいいよ。

367
00:25:28,900 --> 00:25:30,800
皆さんも自問してみてください

368
00:25:30,800 --> 00:25:34,400
検査管理局の検査に合格できるかどうか。

369
00:25:37,580 --> 00:25:39,100
あなたの苗字は何ですか？

370
00:25:39,100 --> 00:25:42,280
私の姓は徐です。

371
00:25:42,280 --> 00:25:43,790
私は部下たちに帳簿を準備するように言いました。

372
00:25:43,790 --> 00:25:45,790
しかし、皆さんは地元の記録保持者です。

373
00:25:45,799 --> 00:25:47,699
各自治体の置かれた状況に応じて行動してください。

374
00:25:47,699 --> 00:25:51,143
公式ファンの皆様、ご心配なく。私たちは必ずその任務を達成します。

375
00:25:52,259 --> 00:25:57,220
皆さんもこの壮大な取り組みに参加したいと思われる方は、ぜひお越しください。

376
00:25:58,500 --> 00:26:00,700
でもお金や贈り物は私に渡さないでください。

377
00:26:00,700 --> 00:26:03,259
それを彼らに渡してください。

378
00:26:03,259 --> 00:26:06,980
私が言いたいことはそれだけです。私のために歓迎の宴を用意する必要はない。

379
00:26:06,980 --> 00:26:09,300
好きなようにしてください。

380
00:26:09,300 --> 00:26:11,900
皆様もお気をつけください。

381
00:26:27,100 --> 00:26:29,100
私は明家の当主、明青達です。

382
00:26:29,100 --> 00:26:31,300
こんにちは、若い公式ファンです。

383
00:26:31,300 --> 00:26:34,400
私が首都にいた時からあなたの家族のことを聞いていました。

384
00:26:34,400 --> 00:26:38,320
私の家族は普通です。特筆すべき点はありません。

385
00:26:40,659 --> 00:26:42,659
公式ファンの皆様、少々お待ちください。

386
00:27:22,019 --> 00:27:26,319
公式ファン、これは私の母です。

387
00:27:27,380 --> 00:27:29,940
お二人も私を歓迎しに来ていらっしゃいますか？

388
00:27:36,000 --> 00:27:40,300
江南の明家は私たちの犯罪を謝罪するためにここに来ました、若い役人ファン。

389
00:27:40,300 --> 00:27:41,620
あなたはどんな犯罪を犯しましたか？

390
00:27:41,620 --> 00:27:46,699
官吏、江南には明家と賞金にまつわる噂が溢れていたが、

391
00:27:46,699 --> 00:27:49,459
そのせいで皆さんの旅は妨げられることになります。

392
00:27:49,459 --> 00:27:52,502
母と私はできるだけ早くあなたに謝りに来なければなりませんでした

393
00:27:52,502 --> 00:27:57,043
- 私たちが感じる罪悪感を軽減するため。
- 噂？

394
00:27:57,043 --> 00:27:59,682
報奨金は存在しませんでした。

395
00:27:59,682 --> 00:28:03,019
明家は事件が起こって初めてそのことを知りました。

396
00:28:03,019 --> 00:28:06,900
政府高官を暗殺しようとすることは、清帝国の法を破ることに等しい。

397
00:28:06,900 --> 00:28:11,140
もしそれが虚偽であれば、犯人抜きで事件を終わらせることはできない。

398
00:28:11,979 --> 00:28:16,799
若い公式ファンよ、明家はあなたの代わりに必ず犯人を見つけ出します。

399
00:28:24,537 --> 00:28:26,659
期限がなければなりません。

400
00:28:26,659 --> 00:28:28,300
今日はどうですか？

401
00:28:28,300 --> 00:28:32,710
公式ファンの皆様、もしあなたの存在で私たちの邸宅を飾っていただけるのであれば、

402
00:28:32,710 --> 00:28:34,620
日没前にアカウントをお知らせします。

403
00:28:34,620 --> 00:28:35,880
じゃあ、決まったね。

404
00:28:35,880 --> 00:28:40,600
若いオフィシャルファンの皆さん、家族全員があなたの到着を待っています。

405
00:28:40,600 --> 00:28:44,799
ご説明を楽しみにしています。

406
00:28:44,799 --> 00:28:47,300
公式ファンの皆さん、私たちはあなたを失望させません。

407
00:29:06,380 --> 00:29:08,459
絞らないでください！

408
00:29:08,459 --> 00:29:09,820
あなたの名前は何ですか？

409
00:29:09,820 --> 00:29:12,159
- 絞らないでください！来る！
- あなたの名前は何ですか？

410
00:29:12,159 --> 00:29:14,079
よし。

411
00:29:16,060 --> 00:29:17,620
先生、あなたは非常に名誉ある方です。

412
00:29:17,620 --> 00:29:20,259
明家ももうすぐ合流するようです。

413
00:29:20,259 --> 00:29:24,000
結論を急ぎすぎないでください。しばらく様子を見てみましょう。

414
00:29:24,000 --> 00:29:26,000
これは何ですか？

415
00:29:31,780 --> 00:29:35,040
路上で何かを購入したい場合は、料金を支払う必要があります。

416
00:29:38,459 --> 00:29:41,120
それを手に取って、自分で遊んでください。

417
00:29:44,900 --> 00:29:48,060
これは素晴らしいですね。マスター、ワンリがあなたを助けることができるようになりました。

418
00:29:48,060 --> 00:29:50,580
彼は私を助けてくれません。彼は被災者を助けている。

419
00:29:50,580 --> 00:29:52,860
はい、マスター。あなたが正しい。

420
00:29:52,860 --> 00:29:54,840
ただ残念な気持ちになります。

421
00:29:54,840 --> 00:29:59,040
今、ワンリは私を超えました。

422
00:29:59,040 --> 00:30:00,620
あなたも人を救うことができます。

423
00:30:00,620 --> 00:30:02,179
人のステータスは重要ではありません。

424
00:30:02,179 --> 00:30:05,000
まともな人間になる方法を学ぶ、それが重要なことだ。

425
00:30:05,000 --> 00:30:09,100
はい、マスター。私はあなたの教えを忘れるつもりはありません。

426
00:30:09,100 --> 00:30:11,739
- ただ、まだ疑問が残っています。
- 尋ねてください。

427
00:30:11,739 --> 00:30:13,160
マスター、あなたは役人を信じていませんでした。

428
00:30:13,160 --> 00:30:15,879
だからこそ、あなたは記録係たちにお金を分配するよう手配したのです。

429
00:30:15,879 --> 00:30:19,299
ただし、彼らは必ずしも優しい人ばかりではありません。

430
00:30:19,299 --> 00:30:22,540
彼らがリスクを冒してその運用で利益を得たらどうなるでしょうか？

431
00:30:22,540 --> 00:30:26,380
これらの記録保持者は、おそらく同様に公務員になりたいと考えています。

432
00:30:26,380 --> 00:30:30,300
被災者を助けることはただの仕事ではなく、

433
00:30:30,300 --> 00:30:33,252
しかし、それは彼らにとってチャンスでもあります。

434
00:30:34,000 --> 00:30:38,320
だからこそ、彼らは良い仕事をしなければなりません。右？

435
00:30:38,320 --> 00:30:40,191
今ならわかります。

436
00:30:40,191 --> 00:30:43,300
しかし、私たちは腐敗した役人を簡単に解雇しすぎていませんか？

437
00:30:43,300 --> 00:30:46,380
当初、彼らは逮捕される予定だった。しかし今では、彼らは代わりに大義に貢献しています。

438
00:30:46,380 --> 00:30:48,900
たとえ今は弾劾しなくても、将来も弾劾しないという意味ではない。

439
00:30:48,900 --> 00:30:51,700
彼らの名前はわかっています。

440
00:30:51,700 --> 00:30:53,250
借金は後で解決するよ？

441
00:30:53,250 --> 00:30:55,510
マスター、レッスンは理解できました。

442
00:30:56,979 --> 00:30:58,739
老王はどこですか？

443
00:30:58,739 --> 00:31:01,819
彼はその先のレストランに料理を注文しに行きました。

444
00:31:01,819 --> 00:31:04,100
歓迎の宴を欠席してカッコよく見せようとしたのだと彼は言いました。

445
00:31:04,100 --> 00:31:06,219
彼はあなたが飢えているに違いないと思った。

446
00:31:06,219 --> 00:31:08,645
飢えているのは彼だと思う。

447
00:31:29,240 --> 00:31:32,359
私は彼らに十分に支払いました。そのため2階は空いています。

448
00:31:32,359 --> 00:31:35,619
ここ。彼らのヨーグルトを試してみてください。
【あんむヨーグルト】

449
00:31:38,900 --> 00:31:41,460
蘇州のものはもっと素晴らしいです。

450
00:31:41,460 --> 00:31:44,090
提供されるヨーグルトにはフルーツが入っています。

451
00:31:46,780 --> 00:31:48,880
首都のものよりも良いです。

452
00:31:50,910 --> 00:31:52,300
【冷製もちもち】

453
00:31:55,979 --> 00:31:58,540
今日はたくさんの専門家が私を探しているようです。

454
00:31:58,540 --> 00:32:00,459
そうですか？彼らはどこにいますか？

455
00:32:00,459 --> 00:32:02,179
見て。

456
00:32:02,179 --> 00:32:04,300
あの人、あの人、

457
00:32:04,300 --> 00:32:07,380
この人もこの人も、全員が武道の専門家です。

458
00:32:07,380 --> 00:32:09,739
マスター、どういう意味ですか？

459
00:32:09,739 --> 00:32:11,900
そこにいる二人は剣士です。

460
00:32:11,900 --> 00:32:15,600
彼に関しては、籠の中に槍を隠していると思います。

461
00:32:16,939 --> 00:32:18,939
彼に関して言えば、

462
00:32:18,939 --> 00:32:21,700
彼は武器を持っていないので、彼は喧嘩屋だと思います。

463
00:32:21,700 --> 00:32:25,300
彼らは全員、少なくともレベル 8 のマスターです。

464
00:32:25,300 --> 00:32:26,910
ここには専門家がそんなにたくさんいますか？

465
00:32:26,910 --> 00:32:28,650
こんな光景を今まで見たことがありません。

466
00:32:28,659 --> 00:32:30,500
殿下、あなたは別人です。

467
00:32:30,500 --> 00:32:33,500
危険に直面しても怯むことはありません。あなたはかなり勇気がありますね。

468
00:32:33,500 --> 00:32:36,659
ここではマスターのことを話しています。きっと彼はこうなることを予想していたと思います。

469
00:32:36,659 --> 00:32:38,559
そうですか、マスター？

470
00:32:38,559 --> 00:32:42,360
すべてを予測できるわけではありません。

471
00:32:43,019 --> 00:32:44,919
ここにいるあの人。

472
00:32:47,300 --> 00:32:49,400
私は彼の出現を予測できませんでした。

473
00:33:03,559 --> 00:33:06,260
これはレベル9のマスターです。

474
00:33:06,260 --> 00:33:09,739
そして彼はトップレベルの9人のマスターの1人です。

475
00:33:09,739 --> 00:33:12,439
なぜ彼のような人物が江南に現れたのでしょうか？

476
00:33:15,179 --> 00:33:17,380
彼は釣りをしていません。

477
00:33:20,060 --> 00:33:22,063
それは剣術です。

478
00:33:25,100 --> 00:33:26,959
レベル9のブレードマスターだよね？

479
00:33:30,717 --> 00:33:32,370
それらはほんの数個しかありません。

480
00:33:32,370 --> 00:33:34,440
もしそうなら、彼は誰ですか?

481
00:33:44,340 --> 00:33:47,580
ミン族長！

482
00:33:47,580 --> 00:33:51,419
明総主教の樊賢はレストランで休んでいたが、武道家たちに囲まれていた。

483
00:33:53,419 --> 00:33:55,319
馬車を降ります。

484
00:34:01,200 --> 00:34:02,900
母親。

485
00:34:07,799 --> 00:34:13,540
母さん、きっと第二王子は謝彪安をここに置いたのには何か目的があってね。

486
00:34:13,540 --> 00:34:19,003
Xie Bi'an が私たちに何も言わなければ、私たちは知らないふりをすることができます。

487
00:34:20,139 --> 00:34:25,819
Fan Xian の正体を考えると、一般人が彼を倒すことはできないでしょう。

488
00:34:27,419 --> 00:34:31,619
世の中には、アイデンティティを気にしない人もいます。

489
00:34:33,820 --> 00:34:36,619
グランドマスターだなんて言わないでね？

490
00:34:37,459 --> 00:34:40,800
彼は以前東義市での事件を怒らせた。

491
00:34:40,800 --> 00:34:42,800
シグ・ジャンのことですか？

492
00:34:48,300 --> 00:34:52,710
もし彼が彼を殺してしまったら、

493
00:34:52,710 --> 00:34:55,970
私たちの準備は無駄になっただろう。

494
00:34:57,280 --> 00:34:58,890
しかし、よく考えてみると、

495
00:34:58,890 --> 00:35:02,500
もしシグ・ジャンが東義市を離れた場合、

496
00:35:02,503 --> 00:35:05,199
世界全体が混乱に陥るだろう。

497
00:35:06,340 --> 00:35:10,379
おそらく彼の弟子の一人だろう。

498
00:35:12,300 --> 00:35:14,340
どうだろう...

499
00:35:15,499 --> 00:35:17,399
彼はどの弟子ですか。

500
00:35:22,679 --> 00:35:24,879
ユン・ジーランさん。

501
00:35:24,879 --> 00:35:27,320
シグ・ジャンの長弟子。

502
00:35:27,320 --> 00:35:28,540
私たちは以前、秦安堂で彼に会ったことがあります。

503
00:35:28,540 --> 00:35:31,440
彼は今でも同じ殺意を持っています。それは彼です。

504
00:35:32,419 --> 00:35:35,680
ユン・ジーランには対処するのが難しい。

505
00:35:35,680 --> 00:35:39,976
公式ファンの方、何か教えてください。

506
00:35:39,976 --> 00:35:44,019
いつもあなたを守ってくれた武道の達人がここにいます。右？

507
00:35:44,019 --> 00:35:46,979
彼はずっと前に姿を消しました。今手元にあるのは黒の騎士団だけです。

508
00:35:46,979 --> 00:35:49,059
黒の騎士団？それでは十分ではありません。

509
00:35:49,059 --> 00:35:53,063
もし後で喧嘩になったら、私の青功を使って私たちが逃げるのを手伝ってあげるよ。

510
00:35:53,063 --> 00:35:56,242
まずは会場を決めましょう。後で皆さんと合流します。

511
00:35:57,700 --> 00:36:00,780
殿下、本当に勇気がありますね。

512
00:36:00,780 --> 00:36:03,740
マスターは状況に対処する方法を私に教えてくれました。

513
00:36:03,740 --> 00:36:05,939
まず、状況の深刻さを特定する必要があります。

514
00:36:05,939 --> 00:36:09,659
もしそうなら、現状をどう評価すべきでしょうか？

515
00:36:11,019 --> 00:36:14,380
ユン・ジーランはマスターを嫌っています。それは厳しいですね。

516
00:36:14,380 --> 00:36:16,059
私は清帝国の王子です。

517
00:36:16,059 --> 00:36:18,079
東義市の住民が王子を攻撃しようとしたら、

518
00:36:18,079 --> 00:36:20,183
彼はその結果に耐えられないだろう。それはそれほど深刻ではありません。

519
00:36:20,183 --> 00:36:23,362
少なくとも彼は私を直接攻撃する勇気はありません。

520
00:36:23,362 --> 00:36:27,679
- 良い。
- ユン・ジーラン...

521
00:36:27,679 --> 00:36:31,080
気の流れをすべて失っていなかったら、あなたとスパーリングしたかったでしょう。

522
00:36:31,080 --> 00:36:34,540
公式ファン、何て言いましたか？気の流れがすべて失われてしまったのでしょうか？

523
00:36:36,620 --> 00:36:40,099
王老、実はあなたに言い忘れたことがあるのです。

524
00:36:40,099 --> 00:36:43,660
ほら、あなたは今私たちの中で最も有能な戦士です。

525
00:36:43,660 --> 00:36:46,220
冗談でしょう！

526
00:36:48,579 --> 00:36:50,180
もち販売。

527
00:36:50,180 --> 00:36:52,600
2セットください。

528
00:37:27,700 --> 00:37:30,960
魚が餌を食べていないのになぜ竿を上げるのですか？

529
00:37:41,420 --> 00:37:44,420
あれは誰？

530
00:37:44,420 --> 00:37:48,383
北斉の聖女、海棠多多。

531
00:37:50,660 --> 00:37:53,599
マスターがあえてマダムをここに連れてこなかったのも不思議ではありません。

532
00:37:54,419 --> 00:37:58,562
私は間違っていた。マスターには明確な良心がきっとあると思います。

533
00:37:58,562 --> 00:38:03,279
雄弁になる方法を学ぶ必要があります。

534
00:38:33,406 --> 00:38:35,586
それは誰ですか？

535
00:38:35,586 --> 00:38:38,922
北斉の聖女、海棠多多。

536
00:38:42,380 --> 00:38:44,940
みんな何覗いてるの？

537
00:38:44,940 --> 00:38:46,663
江南の素晴らしい景色に感嘆しています。

538
00:38:46,663 --> 00:38:48,730
一つはっきりさせておきます。

539
00:38:48,730 --> 00:38:50,720
これは私には関係ありません。

540
00:38:50,723 --> 00:38:54,480
なぜ彼女がここにいるのかにも興味があります。

541
00:39:32,900 --> 00:39:34,520
[ユン・ジーラン、グランドマスター、シグ・ジャンの弟子]

542
00:39:37,820 --> 00:39:39,979
別のロッドを買ってあげませんか？

543
00:39:39,979 --> 00:39:43,960
北斉の聖女、なぜ清帝国にいるのですか？

544
00:39:45,380 --> 00:39:47,380
旅行に行けないの？

545
00:39:48,240 --> 00:39:51,090
これはあなたには関係ありません。

546
00:39:51,090 --> 00:39:52,770
通させてください。

547
00:39:52,779 --> 00:39:56,300
シグ・ジャンの剣技に対して自分の力を試してみたいと常々思っていた。

548
00:39:56,300 --> 00:39:58,300
今日はスパーリングをしませんか?

549
00:40:06,499 --> 00:40:08,699
公式の影？

550
00:40:20,840 --> 00:40:22,860
彼はかなり高くジャンプしましたね。

551
00:40:32,180 --> 00:40:34,580
レベル 9 未満の武道家は全員、今すぐ退場してください。

552
00:40:36,260 --> 00:40:37,960
戻ってください。

553
00:40:45,512 --> 00:40:46,839
上の階に行ってはいけません。

554
00:40:46,839 --> 00:40:49,199
邪魔にならないようにしてください。私は彼らを知っています。

555
00:40:54,786 --> 00:40:56,300
彼女も私たちの一員です。

556
00:40:56,300 --> 00:40:58,100
お嬢様、お願いします。

557
00:40:58,820 --> 00:41:01,742
- 一緒に食事をしてもいいですか？
- お座りください。

558
00:41:02,939 --> 00:41:05,039
彼らは誰なの？

559
00:41:05,039 --> 00:41:08,599
私たちはファン若旦那の弟子です。

560
00:41:08,599 --> 00:41:10,159
席に着いてください。

561
00:41:10,159 --> 00:41:11,959
来る。

562
00:41:15,539 --> 00:41:18,276
きれいですよ。それらを使用しても構いません。

563
00:41:19,439 --> 00:41:21,970
料理はかなり豪華に見えます。

564
00:41:22,759 --> 00:41:25,887
味もかなり美味しいですよ。ただその部分が少なすぎるんです。

565
00:41:32,220 --> 00:41:34,540
出張で江南に来ましたか?

566
00:41:35,660 --> 00:41:38,040
来るように言わなかったの？

567
00:41:39,780 --> 00:41:41,340
どういう意味ですか？

568
00:41:41,340 --> 00:41:44,499
帝国間で武術交流を行うつもりだと私に書いてくれませんでしたか？

569
00:41:44,499 --> 00:41:45,790
江南にいるのは知っていました。

570
00:41:45,790 --> 00:41:47,660
マニュアルをすべてここに持ってきました。

571
00:41:47,660 --> 00:41:49,470
ちょっと待ってください。

572
00:41:53,380 --> 00:41:54,930
どうぞ。

573
00:41:55,825 --> 00:41:58,040
【天の道マニュアル】
天の道マニュアル?

574
00:41:58,040 --> 00:42:01,139
これは北斉の伝説の技ではないでしょうか？

575
00:42:01,139 --> 00:42:03,239
確かに交換会を開催すべきだと手紙を書きました。

576
00:42:03,239 --> 00:42:06,936
しかし、まさか自分で江南まで届けるとは思いませんでした。

577
00:42:06,936 --> 00:42:09,499
あなたは素晴らしい友人です。後ほど1つお届けします。

578
00:42:09,499 --> 00:42:12,060
- 何を届けてくれるの？
- 私のDominant Qiマニュアル。

579
00:42:12,060 --> 00:42:14,239
- なぜ？
- これは交換のはずです。

580
00:42:14,239 --> 00:42:17,163
- お返しに一つあげなければなりません。
- もう十分です。

581
00:42:18,660 --> 00:42:21,300
どうもありがとう。

582
00:42:21,300 --> 00:42:23,480
会ってからしばらく経ちました。今のあなたはもっとドラマティックです。

583
00:42:23,480 --> 00:42:27,059
それではない。私は天の道がいかに貴重であるかを知っています。

584
00:42:27,059 --> 00:42:29,903
手紙を書いただけなのに、くれるとは思っていませんでした。

585
00:42:29,903 --> 00:42:32,111
私たちは本当に素晴らしい友達です。

586
00:42:32,111 --> 00:42:34,320
あなたが結婚したと聞きました。

587
00:42:37,737 --> 00:42:39,900
結婚祝いとしてもお持ちいただけます。

588
00:42:39,900 --> 00:42:41,954
しかし、これは貴重すぎます。

589
00:42:41,954 --> 00:42:44,539
私もそう思いました。

590
00:42:44,539 --> 00:42:47,119
それを手放すのは耐えられませんでした。主人がそれをあなたに届けるように言いました。

591
00:42:47,119 --> 00:42:49,599
マスター・ク 彼はこれを私に届けるように言ったのですか？

592
00:42:49,599 --> 00:42:52,507
何を期待していましたか？私が彼からそれを盗んだと思いましたか？

593
00:42:52,507 --> 00:42:55,819
すべてのマスターはそのような貴重な贈り物を与えますか？

594
00:42:55,819 --> 00:42:58,554
やっぱり葉清梅の息子なんですね。

595
00:43:01,100 --> 00:43:09,980
Joy of Life 2 チーム @ Viki.com による翻訳とタイミング

596
00:43:12,990 --> 00:43:16,660
ジョウ・シェンの「Excuse Me」

597
00:43:16,660 --> 00:43:23,260
♫ 青年は月に向かって進みながら顔を上げます ♫

598
00:43:24,460 --> 00:43:29,280
♫ 彼らは彼の傲慢さをからかいます。どうしてこれほど違うのでしょうか？ ♫

599
00:43:31,980 --> 00:43:35,840
♫泥池を渡るときは白いローブを着てください♫

600
00:43:35,840 --> 00:43:39,660
♫ どうすれば汚れないままでいられるのでしょうか？ ♫

601
00:43:39,660 --> 00:43:44,480
♫ 銀の尾に代償がある限り、誰が本当に気ままでいられるでしょうか? ♫

602
00:43:45,800 --> 00:43:48,700
♫ あなたはすべて正しいです ♫

603
00:43:48,700 --> 00:43:53,620
♫ 彼は道を譲ってくださいと言った。 ♫

604
00:43:53,620 --> 00:43:56,080
♫ 酔わせてください ♫

605
00:43:56,080 --> 00:44:01,000
♫そして、詩のいくつかの章をゆっくり暗唱してください♫

606
00:44:01,000 --> 00:44:05,340
♫白衣を着て狂気の路地を渡らせてください♫

607
00:44:05,340 --> 00:44:08,660
♫ 泥だらけの池で月明かりをキャッチするために ♫

608
00:44:08,660 --> 00:44:11,000
♫先生、許していただけると幸いです♫

609
00:44:11,000 --> 00:44:16,160
♫あなたのアドバイス、わかりますが、ふりはしたくないです♫

610
00:44:16,160 --> 00:44:20,390
♫ みんなは豊かな街を探し、私は月を探す ♫

611
00:44:20,390 --> 00:44:22,840
♫ なぜ一緒に旅行する必要があるのですか? ♫

612
00:44:22,840 --> 00:44:24,860
♫ごめんなさい♫

613
00:44:24,860 --> 00:44:26,840
♫すみません♫

614
00:44:26,840 --> 00:44:30,420
♫ あなたはあなたです。私は私です♫

615
00:44:30,420 --> 00:44:32,360
♫ごめんなさい♫

616
00:44:32,360 --> 00:44:34,620
♫すみません♫

617
00:44:34,620 --> 00:44:39,120
♫ あなたはあなたです。私は私です♫

618
00:44:51,750 --> 00:44:55,250
♫泥池を渡るときは白いローブを着てください♫

619
00:44:55,250 --> 00:44:59,400
♫ 非常に世俗的でありながら絶望的にロマンチックな♫

620
00:44:59,400 --> 00:45:02,290
♫あなたの心に愛があることを知ってください♫

621
00:45:02,290 --> 00:45:05,050
♫決して変わらないでください♫

622
00:45:06,860 --> 00:45:10,560
♫ 彼らは光と闇を見てきました ♫

623
00:45:10,560 --> 00:45:14,210
♫ それでも無実を保った ♫

624
00:45:14,210 --> 00:45:17,400
♫月明かりに包まれて♫

625
00:45:17,400 --> 00:45:20,580
♫ 彼らは夜通し旅をしました ♫